32

٣٢

فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جَاءَهُ اَلَيْسَ فى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرينَ

(32) fe men azlemü mimmen kezebe alellahi ve kezzebe bis sidki iz caeh e leyse fi cehenneme mesvel lil kafirin
O kimseden daha zalim kim olabilir Allah’ın üzerine yalan atan doğrusu kendine geldiği zaman yalan sayan cehennemde kâfirlere yer mi yoktur?

(32) Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him is there not in Hell an abode for blasphemers?

1. fe : böylece, artık
2. men : kim, kimse
3. azlemu : daha zalim
4. mimmen (min men) : o kimseden, ondan
5. kezzebe : yalan söyledi
6. alâ : üzerine, … a
7. allâhi : Allah
8. ve kezzebe : ve yalanladı
9. bi es sıdkı : doğruyu, gerçeği, hakikati
10. iz : olduğu zaman
11. câe-hu : ona geldi
12. e leyse : değil mi
13. : içinde, de
14. cehenneme : cehennem
15. mesven : kalınacak yer, yer
16. li : için
17. el kâfirîne : kâfirler

Advertisements