71

٧١

يَااَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

(71) ya ehlel kitabi lime telbisunel hakka bil batili ve tektümunel hakka ve entüm ta’lemun

ey ehli kitap siz niçin karıştırıyorsunuz hakkı batıla ve hakkı gizliyorsunuz ve sizler (bunu) biliyorsunuz

(71) Ye People of the Book why do ye clothe truth with falsehood, and conceal the truth, while ye have knowledge?

1. ya ehle el kitâbi : ey kitap ehli, kitap sahipleri
2. lime telbisûne : niçin, karıştırıyorsunuz
3. el hakka bi el bâtılı : hakkı (gerçeği), batıl (boş şeyler) ile
4. ve tektumûne : ve gizliyorsunu
5. el hakka : hakkı, gerçeği
6. ve entum : ve siz
7. ta’lemûne : biliyorsunuz

Advertisements