٥٢
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(52) Sümme afevna anküm mim ba’di zalike lealleküm teşkürun
Sonra sizleri affettik bunların ardından umulur ki sizler şükredersiniz
(52) Even then We did forgive you, there was a chance for you to be grateful.
| 1. | ve iz | : ve o zaman |
| 2. | vâadnâ | : biz vaadettik |
| 3. | mûsâ | : Musa |
| 4. | erbaîne | : kırk |
| 5. | leyleten | : gece |
| 6. | summe | : sonra |
| 7. | ittehaztum(u) | : siz edindiniz |
| 8. | el icle | : buzağı |
| 9. | min ba’di | : ondan sonra |
| 10. | ve entum | : ve siz |
| 11. | zâlimûne | : zalimler, haksızlık edenler |
ثُمَّsonraعَفَوْنَاaffetmiştikعَنْكُمْsiziمِنْ بَعْدِardındanذَلِكَbununلَعَلَّكُمْbelki تَشْكُرُونَşükredersiniz diye
