110

١١٠

وَاَقيمُوا الصَّلوةَ وَاتُوا الزَّكوةَوَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّهِ اِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصيرٌ

(110) Ve ekiymus salate ve atüz zekah ve ma tükaddimu li enfüsiküm min hayrin teciduhü indellah innellahe bi ma ta’melune besiyr

Namazı kılın ve zekatı verin önceden ne görürseniz nefsiniz için hayır olarak onu bulursunuz Allah katında şüphesiz Allah yaptıklarınızı görendir

(110) And be steadfast in prayer and regular in charity: and whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees well all that ye do.

1. ve ekîmu : ve gereği üzere yerine getirin, kılın
2. es salâte : namaz
3. ve âtû : ve verin
4. ez zekâte : zekât
5. ve mâ tukaddimû : ve takdim ettiğiniz, sunduğunuz şey
6. li enfusi-kum : nefsleriniz için, kendiniz için
7. min hayrin : hayırdan
8. tecidû-hu : onu bulursunuz
9. inde allâhi : Allah’ın katı
10. inne : muhakkak ki
11. allâhe : Allah
12. bi mâ : şeyi
13. ta’melûne : yapıyorsunuz
14. basîrun : en iyi gören

وَأَقِيمُواdosdoğru kılınالصَّلَاةَnamazıوَآتُواverinالزَّكَاةَzekatıوَمَا تُقَدِّمُواne gönderirseniz لِأَنفُسِكُمْkendiniz içinمِنْ خَيْرٍhayırdanتَجِدُوهُonu bulursunuzعِنْدَ اللَّهِallah katındaإِنَّşüphesizاللَّهَallahبِمَا تَعْمَلُونَyaptıklarınızıبَصِيرٌhakkıyla görendir

Advertisements