6

٦

وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَبِىٍّ فِى الْاَوَّلينَ

(6) ve kem erselna min nebiyyin fil evvelin
(Halbuki) evvelkilerin içinden biz nice nebiler gönderdik

(6) But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?

1. ve kem : ve nice, ne kadar
2. erselnâ : biz gönderdik
3. min nebiyyin : nebîlerden, peygamberlerden
4. fî el evvelîne : evvelkilerin arasında, içinde

وَكَمْ oysa, niceأَرْسَلْنَا biz gönderdikمِنْ نَبِيٍّ nebiفِي içindeالْأَوَّلِينَ öncekiler

Advertisements