31

٣١

وَاِذَا انْقَلَبُوا اِلى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهينَ

(31) ve izenkalebu ila ehlihimun kalebu fekihiyne
Döndükleri zaman onlar ehline keyifli olarak dönerlerdi

(31) And when they returned to their own people, they would return jesting

1. ve izâ : ve olduğu zaman
2. inkalebû : döndüler
3. ilâ : … e
4. ehli-him(u) : kendi aileleri, aileleri
5. inkalebû : döndüler
6. fekihîne : neşeyle

وَإِذَا انقَلَبُواdöndüklerindeإِلَى أَهْلِهِمْailelerineانقَلَبُواdönerlerdiفَكِهِينَ neşeli