31

٣١

يَا قَوْمَنَا اَجيبُوا دَاعِىَ اللّهِ وَامِنُوا بِه يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ اَليمٍ

(31) ya kavmena ecibu daiyellahi ve aminu bihi yağfir leküm min zünubiküm ve yücirküm min azabin elim
Ey bizim kavmimiz! Allah’ın davetçisine icabet edin ona iman edin ki sizin günahlarınızı bağışlasın sizi elim bir azaptan korusun

(31) O our people, hearken to the one who invites (you) to Allah, and believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a Penalty Grievous.

1. yâ kavme-nâ : ey kavmimiz
2. ecîbû : icabet edin
3. dâiye allâhi : Allah’a davet edene
4. ve âminû : ve îmân edin
5. bi-hî : ona
6. yagfir lekum : size mağfiret etsin
7. min : den
8. zunûbi-kum : günahlarınız
9. ve yucir-kum : ve korusun sizi
10. min azâbin : bir azaptan
11. elîmin : acı, elîm

يَاقَوْمَنَا ey kavmimizأَجِيبُواicabet edinدَاعِي davet edeneاللَّهِ Allah’aوَآمِنُوا iman edinبِهِ ve O’naيَغْفِرْ لَكُمْ bağışlasınمِنْ ذُنُوبِكُمْ günahlarınızdan bir kısmınıوَيُجِرْكُمْ ve sizi kurtarsınمِنْ عَذَابٍ bir azabtanأَلِيمٍ acıklı

Advertisements