112

    RevelationCuzPageSurah
    52 12233Hud(11)

١١٢

فَاسْتَقِمْ كَمَا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصيرٌ

(112) festekim kema ümirte ve men tabe meake ve la tatğav innehu bi ma ta’melune besiyr

o halde dosdoğru ol emir olunduğun gibi ve benimle beraber tövbe edenlerle ve aşırıya gitmeyin muhakkak o ne yaparsanız hepsini görür

(112) Therefore stand firm (in the straight path) as thou art commended, thou and those who with thee turn (unto Allah) and transgress not (from the path): for he seeth well all that ye do

1. festekim (fe istekim) : istikamet üzere ol
2. kemâ : gibi
3. umirte : emrolundun
4. ve men : ve o kimseler
5. tâbe : tövbe etti (tövbe ederek tâbî oldu)
6. mea-ke : seninle beraber, birlikte
7. ve lâ tatgav : ve azgınlık etmeyin
8. inne-hu : muhakkak ki o, çünkü o
9. bi-mâ : şeyleri
10. ta’melûne : yapıyorsunuz
11. basîrun : gören

Advertisements