163

١٦٣

لَا شَريكَ لَهُ وَبِذلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمينَ

(163) la şerike leh ve bi zalike ümirtü ve ene evvelül müslimin

onun ortağı yoktur ben bununla emir olundum ve ben müslümanların ilkiyim

(163) No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to his will.

1. lâ şerîke : ortağı yoktur
2. lehu : onun
3. ve bi zâlike : ve bununla
4. umirtu : emrolundum
5. ve ene : ve ben
6. evvel : evvel, ilk
7. el muslimîne : müslümanlar, teslim olanlar

لَا yokturشَرِيكَ hiçbir ortağıلَهُ O’nunوَبِذَلِكَ böyleأُمِرْتُ ben emrolundumوَأَنَا ve benأَوَّلُ ilkiyimالْمُسْلِمِينَ müslümanların

Advertisements