86

٨٦

وَمَا كُنْتَ تَرْجُوا اَنْ يُلْقى اِلَيْكَ الْكِتَابُ اِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهيرًا لِلْكَافِرينَ

(86) ve ma künte tercu ey yülka ileykel kitabü illa rahmetem mir rabbike fe la tekunenne zahiral lil kafirin
Sen bu kitabın sana verileceğini ummuyordun bu ancak Rabbinden bir rahmettir o halde sakın olma kafirlere arka çıkan

(86) And thou hadst not expected that the Book would be sent to thee except as a Mercy from thy Lord: therefore lend not thou support in any way to those who reject (Allah’s Message)

1. ve mâ kunte tercû : ve sen ümit etmezdin
2. en yulkâ : ilka edilmesi, ulaştırılması
3. ileyke : sana
4. el kitâbu : kitap
5. illâ : ancak
6. rahmeten : rahmet olarak
7. min rabbi-ke : Rabbinden
8. fe : artık, öyleyse
9. lâ tekûnenne : sakın sen olma
10. zahîren : yardımcı
11. li el kâfirîne : kâfirlere

Advertisements