17

١٧

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاءِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلينَ

(17) velekad halakna fevkaküm seb’a taraika ve ma künna anil halki ğafilin
yemin olsun, yarattık biz sizin üzerinizde yedi yol ve bizler yaratmaktan gafil olmadık

(17) And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.

1. ve lekad : ve andolsun
2. halaknâ : biz yarattık
3. fevka-kum : sizin üzerinizde
4. seb’a : yedi (7)
5. tarâika : tarîkler, yollar
6. ve mâ kunnâ : ve biz değiliz
7. anil halkı (an el halkı) : yaratmaktan
8. gâfilîne : gâfil olanlar

Advertisements