107

١٠٧

ذلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاخِرَةِ وَاَنَّ اللّهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَافِرينَ

(107) zalike bi ennehümüs tehabbül hayated dünya alel ahirati ve ennellahe la yehdil kavmel kafirin
böylece onlar dünya hayatını ahirete tercih etmiş, sevinmişlerdir şüphesiz Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez

(107) This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith.

1. zâlike : işte bu
2. bi enne-hum : onların olmalarından dolayı, sebebiyle
3. istehebbû : sevgiyle istediler (çok sevdiler)
4. el hayâte ed dunyâ : dünya hayatı
5. alâ el âhıreti : ahirete
6. ve enne allâhe : ve muhakkak Allah
7. lâ yehdî : hidayete erdirmez
8. el kavme el kâfirîne : kâfir kavim