30

٣٠

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْانَ مَهْجُورًا

(30) ve kaler rasulü ya rabbi inne kavmit tehazu hazel kur’ane mehcura
Resul der: ey Rabbim! gerçekten kavmim bu kur’an’ı terk edilmiş bir şey gibi tuttular

(30) Then the Messenger will say: “O my Lord! Truly my people took this Quran for just foolish nonsense.”

1. ve kâle : ve dedi
2. er resûlu : resûl
3. yâ rabbi : ey Rabbim
4. inne : muhakkak
5. kavmî : benim kavmim
6. ittehazû : edindiler
7. hâzâ : bu
8. el kur’âne : Kur’ân
9. mehcûran : ayrılmış, uzaklaşılmış, terkedilmiş olan