33

٣٣

اِنَّ اللّهَ اصْطَفى ادَمَ وَنُوحًا وَالَ اِبْرهيمَ وَالَ عِمْرنَ عَلَى الْعَالَمينَ

(33) innellahestafa ademe ve nuhav ve ale ibrahime ve ale imrane alel alemin

Gerçekten Allah seçkin kıldı Adem’i Nuh’u Al-i İbrahim’i Ve Al-i İmran’ı bu alemler üzerinde

(33) Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of Imran above all people,

1. inne allâhe : muhakkak ki Allah
2. istafâ : seçti
3. âdeme ve nûhan : Hazreti Âdem ve Hazreti Nuh
4. ve âle ibrâhîme : ve Hz. İbrâhîm’in ailesini
5. ve âle imrâne : ve İmrân ailesini
6. alâ el âlemîne : âlemlerin üstüne


SEBEB-İ NÜZUL

İbn Abbâs’tan   rivayete   göre   yahudiler:   “Biz,   İbrahim’in,   İshak’ın, Yakub’un çocuklarıyız ve onların dini üzereyiz.” demişlerdi de bu âyet-i kerime nazil oldu.

Advertisements