52

٥٢

يَوْمَ لَايَنْفَعُ الظَّالِمينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

(52) yevme la yenfeuz zalimine ma’ziratühüm ve lehümül la’netü ve lehüm suüd dar
O gün fayda vermeyecektir özür dilemesi zalimlerin ve onlara lanet, ve onlara yurdun kötüsü (vardır)

(52) The Day when no profit will it be to Wrongdoers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.

1. yevme : gün
2. lâ yenfeu : fayda vermez
3. ez zâlimîne : zalimler
4. ma’ziretu-hum : onların mazeretleri, özürleri
5. ve lehumullâ’netu (lehum el lâ’netu) : ve lânet onlar içindir
6. ve lehum : ve onlara, onların
7. sûu ed dâri : yurdun kötüsü (kötü yurt)