100

١٠٠

اِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذينَ هُمْ بِه مُشْرِكُونَ

(100) innema sültanühu alellezine yetevellevnehu vellezine hüm bihi müşrikun
ancak onun hakimiyeti onu veli edinenleredir o kimseler ki o’na şirk koşarlar

(100) His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.

1. innemâ : fakat, sadece
2. sultânu-hu : onun sultanlığı, yaptırım gücü
3. alellezîne (alâ ellezîne) : onların üzerinde
4. yetevellevne-hu : ona yönelenler
5. vellezîne (ve ellezîne) : ve o kimseler
6. hum : onlar
7. bi-hî : onunla, ona
8. müşrikûne : Allah’a ortak (şirk) koşanlar, müşrikler

Advertisements