57

٥٧

يَا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِىالصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنينَ

(57) ya eyyühen nasü kad caetküm mev’izatüm mir rabbiküm ve şifaül lima fis suduri ve hüdev ve rahmetül lil mü’minin

ey insanlar Rabbinizden size kesinlikle bir vaiz geldi göğüslerdeki marazlar için şifa hidayet ve rahmettir mü’minler için

(57) O mankind there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts, a Guidance and a mercy. and for those who believe,

1. yâ eyyuhâ en nâsu : ey insanlar
2. kad : olmuştur
3. câet-kum : size geldi
4. mev’ızatun : öğüt
5. min rabbi-kum : Rabbinizden
6. ve şifâun : ve şifa
7. limâ fî es sudûri : sinelerde olana
8. ve huden : ve hidayet
9. ve rahmetun : ve rahmet
10. li el mu’minîne : mü’minler için