40

٤٠

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعيمٌ

(40) selhum eyyuhum bizalike ze’iymun
Onlara sor, içlerinden hangisi buna kefil olacak?

(40) Ask thou of them, which of them will stand surety for that!

1. sel : sor
2. hum : onlara
3. eyyu-hum : onların hangisi
4. bi zâlike : bunu
5. zeîmun : garanti verir, savunur, savunucusudur

سَلْهُم sor onlaraأَيُّهُمْ hangisiبِذَلِكَ bunuزَعِيمٌyüklenecek