63

٦٣

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا

(63) kalez heb fe men tebiake minhüm fe inne cehenneme cezaüküm cezaem mevfura
buyurdu defol git artık onlardan kim sana tabi olursa muhakkak sizin cezanız cehennemdir tam yerine getirilen bir ceza

(63) (Allah) said: go thy way if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.

1. kâlezheb (kâle izheb) : “git” dedi
2. fe men : artık kim
3. tebia-ke : sana tâbî oldu
4. min-hum : onlardan
5. fe : o zaman, artık
6. inne : muhakkak
7. cehenneme : cehennem
8. cezâu-kum : sizin cezanız
9. cezâen : ceza olarak
10. mevfûren : eksiksiz, tam

Advertisements