20

    RevelationCuzPageSurah
    102 18350Nur(24)

٢٠

وَلَوْلَا فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّهَ رَؤُفٌ رَحيمٌ

(20) ve lev la fadlullahi aleyküm ve rahmetühu ve ennellahe raufür rahiym
Eğer (Allah’ın) fazlı ve rahmeti üzerinizde olmasaydı gerçekten Allah şefkatli, merhametlidir

(20) Were it not for the Grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed).

1. ve lev lâ : ve olmasaydı
2. fadlullâhi (fadlu allâhi) : Allah’ın fazlı
3. aleykum : sizin üzerinize
4. ve rahmetu-hu : ve onun rahmeti
5. ve enne allâhe : ve muhakkak Allah
6. raûfun : çok merhametli, çok şefkatlidir
7. rahîmun : Rahîm esmasıyla tecelli eden, rahmet nuru gönderendir

Advertisements