100

    RevelationCuzPageSurah
    52 12232Hud(11)

١٠٠

ذلِكَ مِنْ اَنْبَاءِ الْقُرى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَاءِمٌ وَحَصيدٌ

(100) zalike min embail kur nekussuhu aleyke minha kaimüv ve hasiyd

işte bunlar beldelerin haberlerindendir onu sana anlatıyoruz onlardan bir kısmını ayakta (bir kısmını da) hasat edilmiş olan (izleri silinmiş olup izi kalmayan)

(100) These are some of the stories of communities which we relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).

1. zâlike : işte bu
2. min enbâi : haberlerden
3. el kurâ : beldeler, ülkeler
4. nekussu-hu : onu anlatıyoruz, kıssa ediyoruz
5. aleyke : sana
6. min-hâ : ondan
7. kâimun : ayakta kalan (izleri hâlâ duran)
8. ve hasîdun : ve hasat edilmiş olan (izleri silinmiş olup izi kalmayan)

Advertisements