60

٦٠

قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِه اِنَّا لَنَريكَ فى ضَلَالٍ مُبينٍ

(60) kalel meleü min kavmihi inna li nerake fi dalalim mübin
ileri gelenleri dedi kavminin şüphesiz biz seni görüyoruz açık bir dalalet içinde

(60) The leaders of his people said: Ah we see thee evidently wandering (in mind).

1. kâle : dedi (dediler)
2. el meleu : ileri gelenler
3. min kavmi-hî : kavminden
4. in-nâ : muhakkak ki biz
5. le nerâ-ke : gerçekten seni görüyoruz
6. fî dalâlin : dalâletin
7. mubînin : apaçık

قَالَdedilerالْمَلَأُ ileri gelenleriمِنْ قَوْمِهِ kavmininإِنَّا gerçekten de bizلَنَرَاكَ seni görüyoruzفِي ضَلَالٍ bir sapıklık içindeمُبِينٍ apaçık

Advertisements