67

٦٧

اُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

(67) üffil leküm ve li ma ta’büdune min dunillah efela ta’kilun
sizlere yazıklar olsun ve Allah’tan başka taptıklarınıza da halâ akıl erdirmeyecek misiniz?

(67) Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?.

1. uffin : of, yazıklar olsun
2. lekum : size
3. ve li mâ ta’budûne : ve taptığınız şeylere
4. min dûnillâhi (dûni allâhi) : Allah’tan başka
5. e fe lâ ta’kılûne : hâlâ akıl etmiyor musunuz