4

٤

لِيَجْزِىَ الَّذينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُولءِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَريمٌ

(4) li yecziyel lezine amenu ve amilus salihüt ülaike lehüm mağfiratüv ve rizkun kerim
Mükafatlandıracaktır iman edip salih amel işleyenleri işte onlar için mağfiret ve kerim rızık (vardır)

(4) That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance most Generous.

1. li : için
2. yecziye : cezalandırır, mükâfat verir
3. ellezîne : o kimseler, onlar
4. âmenû : âmenû oldular, Allah’a ulaşmayı dilediler
5. ve amilûs sâlihâti : ve salih amel işleyen
6. ulâike : işte onlar
7. lehum : onlar için vardır
8. magfiretun : mağfiret
9. ve rızkun : ve rızık
10. kerîmun : kerim, ikram edilen, güzel, bol