36

    RevelationCuzPageSurah
    102 18353Nur(24)

٣٦

فى بُيُوتٍ اَذِنَ اللّهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فيهَااسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاصَالِ

(36) fi büyutin ezinellahü en türfea ve yüzkera fihesmühu yüsebbihu lehu fiha bil ğudüvvi vel asal
Allah öyle bir takım evlerde isminin yüceltilerek anılmasına izin vermiştir o’nu orada sabah ve akşam tespih ederler

(36) (Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour in them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),

1. : (içinde) vardır
2. buyûtin : evler
3. ezinallâhu (ezine allâhu) : Allah izin verdi
4. en turfea : yükseltilmesine, yüceltilmesine
5. ve yuzkere : ve zikredilir
6. fîhesmuhu (fîhâ ismu-hu) : orada onun ismi
7. yusebbihu : tesbih eder
8. lehu : onu
9. fîhâ : orada, onun içinde
10. bi : ile, de (dahi)
11. el guduvvi : sabah
12. ve el âsâli : ve akşam