14

١٤

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلى نَفْسِه بَصيرَةٌ

(14) belil’insanu ala nefsihi besiyretun
Doğrusu insan nefsine karşı şahittir

(14) Nay, man will be evidence against himself,

1. bel(i) : hayır
2. el insânu : insan
3. alâ : … e
4. nefsi-hî : onun nefsi, kendi nefsi
5. basîratun : basirdir, görendir, şahittir

بَلْ doğrusu şu kiالْإِنسَانُinsanعَلَى نَفْسِهِkendine karşıبَصِيرَةٌ bir şahiddir

Advertisements