62

٦٢

اُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبّى وَاَنْصَحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَالَا تَعْلَمُونَ

(62) übelliğuküm risalati rabbi ve ensahu leküm ve a’lemü minellahi ma la ta’lemun
size tebliğ ediyorum Rabbimin risaletini ve size nasihat ediyorum Allah tarafından biliyorum sizin bilmediklerinizi

(62) I but fulfil towards you the duties of my Lord’s mission: sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.

1. ubelligu-kum : size tebliğ ediyorum
2. risâlâti : risaletleri
3. rabbî : Rabbimin
4. ve ensahu : ve öğüt veriyorum, nasihat ediyorum
5. lekum : size
6. a’lemu : biliyorum (öğreniyorum)
7. min allâhi : Allah’tan
8. mâ lâ ta’lemûne : bilmediğiniz şeyleri

أُبَلِّغُكُمْ size tebliğ ediyorumرِسَالَاتِ risaletiniرَبِّي Rabbiminوَأَنصَحُ ve öğüt veriyorumلَكُمْ sizeوَأَعْلَمُ çünkü ben biliyorumمِنْ اللَّهِAllah’tanمَا لَا تَعْلَمُونَ sizin bilmediğinizi

Advertisements