3

    RevelationCuzPageSurah
    34 26517Qaf(50)

٣

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذلِكَ رَجْعٌ بَعيدٌ

(3) eiza mitna ve kunna turaba zalike rac’um beiyd
Biz ölüp toprak olduğumuz zaman mı? işte bu çok uzak bir dönüş

(3) What! When we die and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) Return far (from our understanding).

1. e izâ : olduğu zaman mı
2. mitnâ : biz öldük
3. ve kunnâ : ve biz olduk
4. turâben : toprak
5. zâlike : işte bu
6. rec’un : dönüş
7. baîdun : uzak

أَئِذَا مِتْنَا biz öldüktenوَكُنَّا تُرَابًا ve toprak olduktan sonra mıذَلِكَ buرَجْعٌ bir dönüştürبَعِيدٌ uzak