43

٤٣

مَاتَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَاْخِرُونَ

(43) ma tesbiku min ümmetin eceleha ve ma yeste’hirun
hiçbir ümmet ecelini geciktiremez ve (ecelini) geriye de götüremez

(43) No people can hasten their term, nor can they delay (it).

1. mâ tesbiku : öne geçmez, erkene alamaz
2. min ummetin : (ümmetlerden) bir ümmet
3. ecele-hâ : onun eceli, onun süresi
4. ve mâ yeste’hırûne : ve ertelemez, erteleyemez, tehir edemez

Advertisements