43

٤٣

اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ اُولءِكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِىالزُّبُرِ

(43) ekuffarukum hayrun min ulaikum em lekum beraetun fiz zubur
Sizin kâfirleriniz onlardan daha mı hayırlı? yoksa sizin için ilahi kitaplarda bir beraat mi var?

(43) Are your Unbelievers, (O Quraysh), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?

1. e kuffâru-kum : sizin kâfirleriniz
2. hayrun : daha mı hayırlı
3. min ulâikum : onlardan
4. em : veya, yoksa
5. lekum : sizin için
6. berâetun : bir beraat mı var
7. fî ez zuburi : semavî kitaplarda

أَكُفَّارُكُمْsizin kafirlerinizخَيْرٌ daha mı hayırlıdırمِنْ أُوْلَئِكُمْbunlardanأَمْ yoksaلَكُمْ sizin içinبَرَاءَةٌ bir beraat mı varفِي الزُّبُرِkitaplarda