4

٤

اِنَّ الَّذينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ اَكْثَرُهُمْ لَايَعْقِلُونَ

(4) innellezine yünaduneke miv verail hucürati ekseruhüm la ya’kilun
Sana bağıranlar (yok mu) hücrelerin arkasından onlardan çoğunun akılları ermeyenlerdir

(4) Those who shout out to thee from without the Inner Apartments most of them lack understanding.

1. inne : muhakkak
2. ellezîne : onlar, o kimseler, olanlar
3. yunâdûne-ke : sana seslenirler
4. min verâi : arkasından
5. el hucurâti : odalar
6. ekseru-hum : onların çoğu
7. lâ ya’kılûne : akıl etmiyorlar, akıl etmezler

إِنَّ şüphesizالَّذِينَ يُنَادُونَكَ sana seslenenler deمِنْ وَرَاءِ ardındanالْحُجُرَاتِ odalarınأَكْثَرُهُمْ onların çoğuلَا يَعْقِلُونَaklını kullanmıyor