107

    RevelationCuzPageSurah
    52 12232Hud(11)

١٠٧

خَالِدينَ فيهَا مَا دَامَتِ السَّموَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُريدُ

(107) halidine fiha madametis semavatü vel erdu illa ma şae rabbük inne rabbeke fe’alül lima yürid

onun içinde ebedi kalacaklardır semavat arz devam ettiği müddetçe ancak Rabbinin dilediği (müstesna) şüphesiz senin Rabbin dilediğini yapar

(107) They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except what wills your Raub verily your Raub is doer of what he wants

1. hâlidîne : ebedî kalanlar
2. fî-hâ : onun içinde, orada
3. mâ dâmeti : devam ettikçe, durduğu müddetçe
4. es semâvâtu : gökler, semalar
5. ve el ardu : ve yeryüzü, arz
6. illâ : ancak, başka, hariç
7. mâ şâe : dilediği şey
8. rabbu-ke : senin Rabbin
9. inne : muhakkak
10. rabbe-ke : senin Rabbin
11. fe’âlun : yapandır
12. li-mâ : şeyi
13. yurîdu : diler

Advertisements