12

١٢

وَيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَنينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ اَنْهَارًا

(12) ve yumdidküm biemvalin ve beniyne ve yec’al lekum cennatin ve yec’al lekum enharen
Size destek eylesin mallarla, oğullarla size bahçeler ihsan etsin size ırmaklar akıtsın

(12) Give you increase in wealth and sons and bestow on you Gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

1. ve yumdid-kum : ve size imdat etsin, size yardım etsin
2. bi emvâlin : mallarla
3. ve benîne : oğullar, erkek çocuklar
4. ve yec’al : ve kılsın, yapsın
5. lekum : size, sizin için
6. cennâtin : bahçeler, verimli bahçeler
7. ve yec’al : ve kılsın, yapsın
8. lekum : size, sizin için
9. enhâran : nehirler

وَيُمْدِدْكُمْsize yardım ederبِأَمْوَالٍmallarlaوَبَنِينَ oğullarlaوَيَجْعَلْverirلَكُمْ sizeجَنَّاتٍ bağlar-bahçelerوَيَجْعَلْve var ederلَكُمْ sizin içinأَنْهَارًاnehirler

Advertisements