59

٥٩

قُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ وَسَلَامٌ عَلى عِبَادِهِ الَّذينَ اصْطَفى اللّهُ خَيْرٌ اَمَّا يُشْرِكُونَ

(59) kulil hamdu lillahi ve selamün ala ibadihillezinastafa allahü hayrun emma yüşrikun
Dedi ki hamd olsun Allah’a selam (Allah’ın) seçtiği kullarına Allah mı hayırlı yoksa ortak koştukları mı?

(59) Say: Praise be to Allah, and Peace on His servants whom He has chosen (for His Message). (Who) is better? Allah or the false gods they associate (with Him)?

1. kul : de
2. el hamdu : hamd
3. lillâhi (li allâhi) : Allah’a aittir, Allah içindir
4. ve selâmun : ve selâm
5. alâ : üzerine
6. ibâdi-hi : onun kulları
7. ellezîne : onlar ki
8. astafâ : seçti
9. allâhu : Allah
10. hayrun : daha hayırlı
11. em : yoksa, veya
12. : şey
13. yuşrikûne : şirk koşuyorlar, ortak koşuyorlar

Advertisements