15

    RevelationCuzPageSurah
    90 21418Ahzab(33)

١٥

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللّهَ مِنْ قَبْلُ لَايُوَلُّونَ الْاَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللّهِ مَسْؤُلًا

(15) ve le kad kanu ahedüllahe min kablü la yüvellunel edbar ve kane ahdüllahi mes’ula
Yemin olsun Allah’a söz vermişlerdi arkalarına dönmeyeceklerine dair Allah’a verilen sözden mutlaka sorumludurlar

(15) And ye they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a Covenant with Allah must (surely) be answered for.

1. ve lekad : ve andolsun
2. kânû : oldular
3. âhedû allâhe : Allah’a ahd verdiler
4. min kablu : daha önce, önceden
5. lâ yuvellûne : dönüp kaçmayacaklar
6. el edbâre : arkaları
7. ve kâne : ve oldu
8. ahdu allâhi : Allah’ın ahdi
9. mes’ûlen : mesuliyet, sorumluluk


SEBEB-İ NÜZUL

Yine Yezîd ibn Rûmân’dan rivayete göre bunlar da Harise oğullarıdır. Uhud günü Seleme oğulları bozulduğunda Harise oğulları da onlarla birlikte bozulmuşlar; daha sonra da: “Bir daha asla böyle bir duruma düşmeyeceklerine dair Allah’a söz vermişlerdi. İşte bu âyet-i kerimede Allah Tealâ, o verdikleri sözü onlara hatırlatmaktadır.

Advertisements