5

٥

اِنَّ اللّهَ لَا يَخْفى عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاءِ

(5) innellahe la yahfa aleyhi şey’üm fil erdi ve la fis sema’

Muhakkak ki Allah’a hiçbir şey gizli kalmaz arz üzerinde ve semada

(5) From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.

1. inne allâhe : muhakkak ki Allah
2. lâ yahfâ : gizli değildir
3. aleyhi : O’na
4. şey’un : bir şey, hiçbir şey
5. fî el ardı : yeryüzünde
6. ve lâ fî es semâi : ve semâda, gökte

Advertisements