53

٥٣

رَبَّنَا امَنَّا بِمَا اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدينَ

(53) rabbena amenna bi ma enzelte vetteba’ner rasüle fektübna meaş şahidin

Ey Rabbimiz indirdiğine iman ettik ve Resülüne tâbi olduk bizi şahitlerle beraber yaz

(53) “Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger then write us down among those who bear witness.”

1. rabbe-nâ : Rabbimiz
2. âmennâ : biz îmân ettik
3. bi mâ : şeye
4. enzelte : sen indirdin
5. ve itteba’nâ : ve biz tâbî olduk
6. resûle : resûl, elçi
7. fe uktubnâ : artık, bizi yaz
8. mea eş şâhidîne : şahit olanlarla birlikte, beraber
Advertisements