14

١٤

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَاءِفَ فِى الْاَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

(14) sümme cealna küm halaife fil erdi mim ba’dihim li nenzura keyfe ta’melun

sonra yaptık onların ardından sizi yeryüzünün halifeleri bakacağız nasıl amel işliyorsunuz

(14) Then we made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!

1. summe : sonra
2. ceal-nâ-kum : sizi kıldı, yaptı
3. halâife : halifeler
4. fî el ardı : yeryüzünde
5. min ba’di-him : onlardan sonra
6. li nanzure : bakmamız için
7. keyfe : nasıl
8. ta’melûne : amel ediyorsunuz

Advertisements