4

٤

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا

(4) iza ruccetil’ardu reccen
Yer şiddetle sarsıldığı zaman

(4) When the earth shall be shaken to its depths,

1. izâ : o zaman, olduğu zaman
2. ruccet(i) : sarsıldı
3. el ardu : arz, yeryüzü, yer
4. reccen : şiddetle sarsılarak (zelzeleden farklı olarak) tekrarlanarak devam eden darbeler ile sarsılarak

إِذَا رُجَّتْsarsıldığı zamanالْأَرْضُ yeryüzüرَجًّا şiddetli bir şekilde