5

٥

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَاْتيهِمْ اَنْبؤُا مَا كَانُوا بِه يَسْتَهْزِؤُنَ

(5) fe kad kezzebu bil hakki lemma caehüm fe sevfe ye’tihim enbaü ma kanu bihi yestehziun

işte hak kendilerine geldiği zamanda yalanladılar yakında onlara gelecektir alay ettikleri o şeyin haberleri

(5) And now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at.

1. fe kad kezzebû : böylece yalanlamışlardı
2. bi el hakkı : hakkı, gerçeği
3. lemmâ câe-hum : onlara geldiği zaman
4. fe sevfe : artık, fakat pek yakında
5. ye’tî-him : onlara gelecek
6. enbâû : haberler
7. : şey(ler)
8. kânû : oldular
9. bi-hî : onunla
10. yestehziûne : alay ediyorlar

فَقَدْ elbetteكَذَّبُوا yalanladılarبِالْحَقِّ hakلَمَّا جَاءَهُمْ onlar kendilerine geldiğindeفَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ fakat yakında gelecektirأَنْبَاءُhaberleriمَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون onlara alaya aldıkları şeyin

Advertisements