78

٧٨

وَهُوَ الَّذى اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفِْدَةَ قَليلًا مَاتَشْكُرُونَ

(78) ve hüvellezi enşee lekümüs sem’a vel ebsara vel ef’ideh kalilem ma teşkürun
ve o, sizin için yarattı kulakları, gözleri ve gönülleri ne kadar az şükür ediyorsunuz

(78) It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give!

1. ve huve : ve o
2. ellezî : ki o
3. enşee : inşa etti, yarattı
4. lekum : sizin için
5. es sem’a : işitme hassası
6. ve el ebsâra : ve görme hassası
7. ve el ef’idete : ve fuad hassaları
8. kalîlen mâ : ne kadar az
9. teşkurûne : şükrediyorsunuz