34

٣٤

قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهُ اِنَّ هذَا لَسَاحِرٌ عَليمٌ

(34) kale lil melei havlehu inne haza lesahirun alim
(Firavun) etrafında bulunan cemaatine dedi gerçekten bu çok alim bir sihirbaz

(34) (Pharaoh) said to the Chiefs around him: “This is indeed a sorcerer well-versed:

1. kâle : dedi
2. li el melei : ileri gelenlere
3. havle-hu : onun etrafında
4. inne : muhakkak
5. hâzâ : bu
6. le : gerçekten, mutlaka
7. sâhırun : sihir yapan, sihirbaz
8. alîmun : alîm, bilgin, bilen