25

٢٥

فَاَخَذَهُ اللّهُ نَكَالَ الْاخِرَةِ وَالْاُولى

(25) feehazehullahu nekalel’ahireti vel’ula
Allah’ta onu yakaladı dünya ve ahiret azabı (ile)

(25) But Allah did punish him, (and made an) example of him, in the Hereafter, as in this life.

1. fe : o zaman, bunun üzerine
2. ehaze-hu allâhu : Allah onu ahzetti, yakalayıp helâk etti
3. nekâle : korkunç ceza, azap
4. el âhırati : ahiret
5. ve el ûlâ : ve ilk, önceki (dünya)

فَأَخَذَهُyakaladı onuاللَّهُ Allahنَكَالَ azabıylaالْآخِرَةِahiretوَالْأُولَىve dünya