139

١٣٩


قُلْ اَتُحَاجُّونَنَا فِى اللّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(139) kul etühaccunena fillahi ve hüve rabbüna ve rabbüküm ve lena a’malüna ve leküm a’malüküm ve nahnü lehu muhlisun

de ki bizimle mücadele mi edeceksiniz Allah hakkında ve O bizim Rabbimiz sizin de Rabbinizdir bizim amellerimiz bize sizin amelleriniz sizedir ve biz O’na karşı ihlaslı olanlardanız

(139) Say: will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord that we are responsible for our doings and ye for yours and that we are sincere (in our Faith) in Him?

1. kul : de, söyle
2. e : mı
3. tuhâccûne-nâ : bizimle mücâdele ediyorsunuz
4. : hakkında
5. allâhi : Allah
6. ve huve : ve o
7. rabbu-nâ : bizim Rabbimiz
8. ve rabbu-kum : ve sizin Rabbiniz
9. ve lenâ : ve bizim
10. â’mâlu-nâ : bizim amellerimiz
11. ve lekum : ve sizin
12. a’mâlu-kum : sizin amelleriniz
13. ve nahnu : ve biz
14. lehu : ona
15. muhlisûne : muhlisler, ihlâs sahibi olanlar

Advertisements