30

٣٠

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

(30) feakbele ba’duhum ‘ala ba’din yetelavemune
Sonra dönüp birbirlerini suçlamaya başladılar

(30) Then they turned, one against another, in reproach.

1. fe : bunun üzerine
2. akbele : birbirlerine mukabele ettiler, karşılık verdiler
3. ba’du-hum : onların bazısı
4. alâ ba’dın : bazısına, diğerlerine
5. (ba’du-hum alâ ba’din) : birbirlerine
6. yetelâvemûne : karşılıklı levmediyorlar, kınıyorlar

فَأَقْبَلَardından başladılarبَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍbirbirleriniيَتَلَاوَمُونَkınamaya

Advertisements