108

١٠٨

تِلْكَ ايَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُريدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمينَ

(108) tilke ayatüllahi netluha aleyke bil hakk vemallahü yüridü zulmel lil alemin

işte bunlar Allah’ın ayetleridir onları sana hak olarak okuyoruz Allah isteyici değildir alemlere zulüm etmek

(108) These are the Signs of Allah: we rehearse them to thee in truth: and Allah means no injustice to any of his creatures.

1. tilke : bu, bunlar
2. âyâtu allâhi : Allah’ın âyetleri
3. netlû-hâ : onu okuyoruz, açıklıyoruz
4. aleyke : sana
5. bi el hakkı : hak olarak, gerçeği
6. ve mâ allâhu : ve Allah değildir
7. yurîdu : diler, ister
8. zulmen : zulüm, zulüm olması, haksızlık
9. li el âlemîne : âlemler için, âlemlere

تِلْكَ işte bunlarآيَاتُ ayetleridir kiاللَّهِ Allah’ınنَتْلُوهَاonları okuyoruzعَلَيْكَ sanaبِالْحَقِّ hak olarakوَمَا اللَّهُ يُرِيدُ elbette Allah istemezظُلْمًا zulümلِلْعالَمِينَ alemler için

Advertisements