50

    RevelationCuzPageSurah
    52 12226Hud(11)

٥٠

خَالِدينَ فيهَاعَادٍ اَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلهٍ غَيْرُهُ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُفْتَرُونَ

(50) ve ila adin ehahüm huda kale ya kavmi’ büdüllahe ma leküm min ilahin ğayruh in entüm illa müfterun

ad kavmine kardeşleri hud’u (gönderdik) dedi ki ya kavmim Allah’a kulluk edin onun için (Allah’tan) ilah başka bir ilah yoktur siz ancak iftira edip (duruyorsunuz)

(50) To the Aad people (we sent) Hud, one of their own brethren. He said: O my people worship Allah ye have no other god but him. (your other gods) ye do nothing but invent

1. ve ilâ : ve, …e
2. âdin : Ad (kavmi)
3. ehâ-hum : onların kardeşi
4. hûden : Hud
5. kâle : dedi
6. yâ kavmi : ey kavmim
7. i’budu allâhe : Allah’a kul olun
8. mâ lekum : sizin için yoktur
9. min ilâhin : ilâhlardan bir ilâh
10. gayru-hu : ondan başka
11. in entum illâ : siz ancak …sınız
12. mufterûne : iftira edenler, uyduranlar