7

٧

اَلَّذينَ لَايُؤْتُونَ الزَّكوةَ وَهُمْ بِالْاخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(7) ellezine la yü’tunez zekate ve hüm bil ahirati hüm kafirun
o kimseler zekatı vermezler onlar âhireti de inkâr ederler

(7) Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

1. ellezîne : onlar
2. lâ yû’tûne : vermezler
3. ez zekâte : zekât
4. ve hum : ve onlar
5. bi el âhireti : ahireti (ruhun hayattayken Allah’a ulaştırılmasını)
6. hum : onlar
7. kâfirûne : kâfirler, inkâr edenler


SEBEB-İ NÜZUL
Ferrâ başka bir takım müfessirler der ki: Müşrikler hac mevsiminde Ka’be’yi ziyarete gelenlere yemek yedirir, onları sular ve onlar için mallarını harcarlardı. Bunlar Hz. Peygamber (sa)’e iman etmiş olanlara harcamada bu­lunmamaya, onları doyurmamaya ve onlara su vermemeye başladılar da bunun üzerine onlar hakkında bu âyet-i kerime nazil oldu