62

٦٢

ذلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَا اِلهَ اِلَّا هُوَ فَاَنّى تُؤْفَكُونَ

(62) zalikümüllahü rabbüküm haliku külli şey’ la ilahe illa hüve fe enna tü’fekun
İşte sizin Rabbiniz Allah ki, her şeyi yaratandır ondan başka ilah yoktur o halde nasıl oluyor da döndürülüyorsunuz

(62) Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god but He: then how ye are deluded away from the Truth!

1. zâlikum(u) : işte bu
2. allâhu : Allah
3. rabbu-kum : sizin Rabbiniz
4. hâliku : yaratan, yaratıcı
5. kulli şey’in : herşey
6. lâ ilâhe : ilâh yoktur
7. illâ : ancak, den başka
8. huve : o
9. fe : öyleyse
10. ennâ : nasıl
11. tu’fekûne : döndürülüyorsunuz

Advertisements