41

٤١

اَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَاْتُوا بِشُرَكَاءِهِمْ اِنْ كَانُوا صَادِقينَ

(41) emlehum şureka’u felye’tu bişurekaihim in kanu sadikiyne
Yoksa onların ortakları mı (var) onlar ortaklarını hemen getirsinler eğer doğru söyleyenler iseler

(41) Or have they some Partners (in Godhead)? Then let them produce their partners, if they are truthful!

1. em : yoksa, veya
2. lehum : onların var
3. şurekâu : ortaklar
4. fe : şu halde, öyleyse
5. el ye’tû bi : getirsinler
6. şurekâi-him : onların ortakları, ortaklarını
7. in : eğer, ise
8. kânû : oldular, idiler
9. sâdikîne : sadıklar, doğru sözlü kimseler, doğru söyleyenler

أَمْ yoksa mı varلَهُمْ onlarınشُرَكَاءُ ortaklarıفَلْيَأْتُواşu halde getirsinlerبِشُرَكَائِهِمْortaklarınıإِنْ كَانُوا صَادِقِينَeğer doğru sözlü kimselerse